Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

SCURT METRAJE 12-15 ANI

11 November 2016 @ 2:30 pm - 4:00 pm

1. SING

dir. Kristof Deak, UK, 2016
Inspired by a true story, it follows an award winning school choir, their charming teacher and the new girl in class whose arrival starts a series of events that might expose the dark truth behind their fame…

CÂNTĂ
Inspirat dintr-o poveste reală, filmul urmăreşte evoluţia unui cor şcolar de succes, condus de o profesoară încântătoare. Sosirea unei noi fete în cor stârneşte o serie de evenimente ce scot la iveală adevărul din spatele faimei lor…


2. DE LONGUES VACANCES

dir. Caroline Nugues-Bourchat, Belgia, 2015
This summer, Louise discovers for the first time the joys of the camping by the sea with her parents. With her father, she collects precious treasures having belonged, according to his father, to a siren. He tells her the story of a siren who cannot sing and does not find her place in the society. The holidays last more than usual and Louise discovers the history of the siren might be the one of her father.

O VACANŢĂ LUNGĂ
Vara asta, Louise descoperă bucuriile campingului la malul mării, împreună cu părinţii ei. Adună cu tatăl ei mici comori care au aparţinut, după spusele tatălui, unei sirene. El îi spune povestea unei sirene care, pentru că nu poate cânta, nu-şi găseşte locul în societate. Vacanţa durează mai mult, iar Louise descoperă că povestea sirenei ar putea fi chiar cea a tatălui său.


3. FEEDBACK

dir. Filip a Ondrej Javorovi, Cehia, 2016
Lighthearted story follows an airport security guard who in ignorance of his own responsibility inflicts considerable damage upon the world.

O poveste veselă, ce urmăreşte un paznic dintr-un aeroport care, ignorându-şi îndatoririle, cauzează lumii daune considerabile.


4. NOT MADE OF SUGAR

dir. Saskia Fris, Olanda, 2015
Michelle is fed up with being heavier than most other girls, but doesn’t want to be a twig like her twin sister. Just being a bit slimmer would help a great deal. In actual fact, Michelle had never noticed she was a bit rounder than most kids until some of them started bullying her about it. That really knocked her self-confidence. Now Michelle is determined to lose weight. But can she also regain enough of her self-confidence to go to the swimming pool wearing a bikini, just like all the other girls?
The documentary “Not Made of Sugar” is about being yourself and discovering that it’s alright to be a bit different.

NU-S FĂCUTĂ DIN ZAHĂR
Michelle s-a săturat să fie mai plinuţă decât alte fete, dar n-ar vrea să fie slabă ca sora ei geamănă. Ar vrea să slăbească doar puţin. De fapt nici n-a băgat de seamă ca e mai rotunjoară până să râdă alţi copii de ea. Va reuşi să-şi recâştige încrederea de sine cât să meagă la bazin cu ceilalţi copii?
Un documentar despre a fi tu însuţi şi a descoperi că este în ordine să fii puţin diferit.


5. DREAMING OF PEGGY LEE

dir. James Everett, Irlanda,2015
Two children escape their oppressive care home to sneak into a 1940’s jazz club in London.

VISÂND LA PEGGY LEE
Doi copii evadează din centrul de îngrijire pentru a se furişa într-un club de jazz din Londra anilor 1940.


6. LIV (I WANT TO DANCE)

dir. Rebecca Forsberg, Suedia, 2016
Liv, 9 years old girl who wants to dance but cannot afford buying ballet shoes. Her parents prefer that she dedicates herself to something less physical and more useful like joining the church’s activities. Her friend Fatima helps her to pursue her dreams.

LIV (VREAU SĂ DANSEZ)

Liv, o fetiţă de 9 ani care îşi doreşte să danseze, dar nu-şi permite o pereche de pantofi de balet. Părinţii ei ar prefera ca ea să se dedice unor activităţi mai puţin fizice şi mai utile, ca mersul la biserică. Prietena ei Fatima o ajută să-şi urmeze visul.


7. ORCHARD ROAD – Proiectie in prezenta producatorului Larry Cowan

dir. Ida-Maria Olva, UK, 2015
An unemployed father can’t afford a birthday present to his son, so he plans something a bit more unorthodox.

DRUMUL LIVEZII
Un tată şomer nu-şi permite să-i cumpere un cadou fiului de ziua lui, aşa că plănuieşte ceva puţin mai neortodox.

Details

Date:
11 November 2016
Time:
2:30 pm - 4:00 pm
Event Category:
Event Tags:
,